ColossiansOne

Side by side, from the sources

Athena vs Ares

These two are set against one another in the texts, which is itself a claim worth attributing. Strategy against slaughter — the Greek split of what most pantheons keep in one figure.

Deity · Greek · c. 700 BCE

Athena

also called Pallas, Minerva (Roman), Athina

Born from the head of Zeus, and the only Olympian to hold both war and craft. Where Ares is violence, she is strategy.

Alignment
Disputed
Rank
Goddess of Wisdom and War
First attested
The Iliad · c. 750 BCE
Named there as
Athena
Texts naming it
3
Powers attributed
4
90attestedGreekRoman

Deity · Greek · c. 700 BCE

Ares

also called Mars (Roman), Ἄρης

War as slaughter rather than strategy — disliked by the Greeks who worshipped him, and rehabilitated entirely by the Romans as Mars.

Alignment
Disputed
Rank
God of War
First attested
The Iliad · c. 750 BCE
Named there as
Ares
Texts naming it
3
Powers attributed
3
90attestedGreekRoman

Where do they actually overlap?

Common questions

Are Athena and Ares the same figure?

These two are set against one another in the texts, which is itself a claim worth attributing. Strategy against slaughter — the Greek split of what most pantheons keep in one figure. ColossiansOne records the link rather than asserting the identity: where texts disagree about whether two names denote one figure, the disagreement is what gets shown.

Which is older, Athena or Ares?

Both are first attested in the same period, around c. 700 BCE.

Do any texts name both Athena and Ares?

Yes — 3 texts name both. A single text naming both figures is the strongest evidence available here that its author treated them as distinct, whatever later writers did with the pair.