ColossiansOne

Buddhist · Pali · c. 100 BCE, from oral tradition

The Pali Canon, c. 100 BCE, from oral tradition — title page or representative image
CC0 · Faredoka

The Pali Canon

Anonymous; attributed to the Buddha and his disciples

Mara appears here as the tempter at the Bodhi tree, but the texts repeatedly gloss him as craving and death rather than as a being — demonology and psychology held together on purpose.

Read The Pali Canon in full at the linked edition →

What this text attests · 4

Name hereRank given#Powers described
The Evil OneAssails the Buddha with storms and armies and then with his daughters Craving, Aversion and Passion; is dismissed by being named.
Naga

= The Naga

Serpent kingsMucalinda shelters the Buddha under his hood through seven days of rain; nagas appear elsewhere as beings capable of taking the precepts.
Peta

= The Preta

Realm of rebirthNot created evil but reborn into constant unsatisfied craving; the state is temporary and exhausts itself.
Yakkha

= The Yakkha

Non-human beingsNamed throughout the suttas as beings encountered at trees, gates and lonely places, dangerous and convertible; several take refuge after being answered.

What does it actually say?

The passages themselves, as this text gives them. Read them against what the other texts here say about the same figures — that comparison is the point.

Historical depiction of MaraMaraThe Evil One
I see you, Mara.
All sources